特朗普一句话令黄金暴涨，市场可能会错意了 财富与权力的隐喻

今早特朗普的一条“鼓吹黄金”的帖子引起了广泛关注。帖文中文直译为：“谈判与成功的黄金法则：谁拥有黄金，谁就制定规则。谢谢。”这条耐人寻味的帖子发布后，现货黄金开盘跳涨，一度突破3360美元每盎司，再创历史新高。

白宫与美联储之间的矛盾公开化也在助推金价上行。在特朗普公开发表对鲍威尔不满的次日，白宫国家经济委员会主任哈西特对媒体表示，特朗普正在研究是否可以开除鲍威尔。这一举动实际上改变了美元作为“免于政治干预的稳定资产”的可兑换性，作为信用货币反面的黄金自然扶摇直上。

这已是特朗普年内第二次通过社交媒体影响资本市场。此前其关于特朗普媒体科技集团（DJT）和“做多美股”的喊话，均引发相关标的大幅波动。

经核查，“He who has the gold makes the rules”这一表述源于西方谚语，原指掌握财富者主导规则制定权，意思是“有钱能使鬼推磨”，这里的“gold”泛指财富、资源和权力。因此，市场可能误解了特朗普的表态。此番发言也可以解读为特朗普强调美国凭借经济实力应该主导贸易谈判规则。此时正值美国暂缓“对等关税”及与多国启动贸易谈判之际。日美已进行第一轮谈判，尚未宣布任何贸易协议。

有趣的是，这个谚语的可查出处之一来自1964年约翰尼·哈特和布兰特·帕克创作的连环漫画《The Wizard of Id》。在这期漫画中，暴君国王从城堡阳台上对臣民发表讲话，强调“和平与和谐”，并提到“我们要遵循黄金法则”。臣民们对此感到困惑，直到一名吟游诗人解释道：“Whoever has the gold makes the rules”。这句台词以讽刺的方式重新定义了传统的“黄金法则”，成为漫画的笑点，反映现实社会中财富与权力之间的关系。

此后这句话在流行文化中广泛传播。1992年迪士尼动画电影《阿拉丁》中，反派角色贾方也说过类似的话：“你听说过黄金法则吗？拥有黄金者制定规则。”